Undertextkonverterare och förskjutare
Konvertera mellan SRT, VTT och SBV, korrigera osynkroniserade tidsangivelser med en förskjutning och redigera undertexter direkt. Dina filer lämnar aldrig din enhet.
Släpp en undertextsfil här
SRT, VTT eller SBV – eller klistra in texten nedan
Förskjut tidsangivelser
Ange ett positivt värde för att senarelägga undertexterna eller ett negativt värde för att visa dem tidigare. Förskjutningen anges i sekunder och kan innehålla decimaler, till exempel -1.5.
Redigera undertexter
Korrigera texten eller finjustera enskilda tidsangivelser. Alla ändringar visas omedelbart i resultatet.
| # | Start | Slut | Text |
|---|
Resultat
Populära undertextkonverteringar
Inget lämnar din enhet
Tolkning, konvertering och förskjutning sker helt i din webbläsare. Dina undertexter laddas aldrig upp till en server.
Korrigera osynkroniserade undertexter
Ett förskjutningsvärde flyttar alla undertextblock, eller börja från ett valt undertextblock när bara en del av filen har hamnat ur synk.
Inbyggd redigerare
Korrigera stavfel och justera enskilda start- och sluttider i en tabell utan att öppna en separat redigerare.
Gratis och obegränsat
Ingen registrering, ingen vattenstämpel och ingen filstorleksgräns. Konvertera så många undertextfiler du behöver.
Konvertera och synkronisera undertextfiler
Undertextfiler innehåller inget annat än tidsangivelser och text, men formatet spelar en mycket stor roll. SRT är det universella format som mediespelare, Plex och videoredigerare förväntar sig. WebVTT är det enda undertextformat som HTML5-elementet
När du behöver förskjuta undertexternas tidsangivelser
Undertexter hamnar ur synk av förutsägbara orsaker: versionen du laddade ner har en annan längd på inledningen, videon kodades om med en annan bildfrekvens eller en reklampaus klipptes bort. Om varje rad är sen eller tidig med samma mängd korrigerar en enda förskjutning hela filen. Om bara den andra halvan har hamnat ur synk kan du tillämpa förskjutningen från det undertextblock där problemet börjar och lämna allt före det orört. Negativa värden flyttar undertexterna framåt och positiva värden flyttar dem bakåt.
Så fungerar konverteringen
Verktyget tolkar din fil som en lista med undertextblock, där varje block har en starttid, en sluttid och sin text. Tidsstämplar normaliseras till millisekunder, vilket gör förskjutning och exakt återskapande möjligt. När filen skrivs tillbaka används målformatets syntax: SRT använder ett kommatecken före millisekunderna och numrerar varje undertextblock, WebVTT använder en punkt och en WEBVTT-rubrik, medan SBV skiljer de två tidsstämplarna åt med ett kommatecken på samma rad. Export till vanlig text tar bort tidsangivelserna helt och ger dig ett rent transkript.