उपशीर्षक परिवर्तक और समय परिवर्तक

उपशीर्षक फ़ाइलों में केवल समय और पाठ होता है, फिर भी प्रारूप का बहुत अधिक महत्व है। एसआरटी वह सार्वभौमिक प्रारूप है जिसकी अपेक्षा मीडिया प्लेयर, प्लेक्स और वीडियो संपादक करते हैं। वेबवीटीटी एकमात्र उपशीर्षक प्रारूप है जिसे एचटीएमएल5 तत्व स्वीकार करता है, इसलिए ब्राउज़र में चलने वाली हर चीज़ के लिए इसकी आवश्यकता होती है। एसबीवी वह प्रारूप है जिसे यूट्यूब का अपना उपशीर्षक संपादक निर्यात करता है। तीनों थोड़े अलग वाक्य-विन्यास में बिल्कुल समान जानकारी का वर्णन करते हैं, इसलिए इनके बीच परिवर्तन में कोई हानि नहीं होती - और इसके लिए आपको कभी फ़ाइल अपलोड नहीं करनी चाहिए।

उपशीर्षक का समय कब बदलें

उपशीर्षक कुछ निश्चित कारणों से असमकालिक हो जाते हैं: आपके द्वारा डाउनलोड किए गए संस्करण में आरंभिक परिचय की अवधि अलग हो सकती है, वीडियो को किसी अन्य फ़्रेम दर पर फिर से कूटबद्ध किया गया हो सकता है, या विज्ञापन विराम काटा गया हो सकता है। यदि हर पंक्ति समान अवधि से देर या जल्दी है, तो एक समय-अंतर पूरी फ़ाइल को ठीक कर देता है। यदि केवल दूसरा भाग खिसका है, तो समस्या शुरू होने वाले संकेत से समय परिवर्तन लागू करें और उससे पहले के सभी संकेत अपरिवर्तित छोड़ दें। ऋणात्मक मान उपशीर्षकों को आगे लाते हैं, जबकि धनात्मक मान उन्हें पीछे करते हैं।

परिवर्तन कैसे काम करता है

यह उपकरण आपकी फ़ाइल को संकेतों की सूची में पार्स करता है, जिसमें प्रत्येक संकेत का आरंभ समय, समाप्ति समय और पाठ होता है। समय-चिह्नों को मिलीसेकंड में सामान्यीकृत किया जाता है, जिससे समय बदलना और सटीक रूप से फिर से क्रमबद्ध करना संभव होता है। फ़ाइल को दोबारा लिखते समय लक्ष्य प्रारूप का वाक्य-विन्यास लागू किया जाता है: एसआरटी मिलीसेकंड से पहले अल्पविराम लगाता है और हर संकेत को संख्या देता है, वेबवीटीटी बिंदु और वेबवीटीटी शीर्षलेख का उपयोग करता है, जबकि एसबीवी एक ही पंक्ति में दोनों समय-चिह्नों को अल्पविराम से अलग करता है। साधारण पाठ में निर्यात करने पर समय पूरी तरह हट जाता है और आपको साफ़ प्रतिलेख मिलता है।