Undertekstkonverterer og forskyvning
Konverter mellom SRT, VTT og SBV, rett opp usynkroniserte tidspunkt med én forskyvning, og rediger undertekster direkte. Filene dine forlater aldri enheten din.
Slipp en undertekstfil her
SRT, VTT eller SBV – eller lim inn teksten nedenfor
Forskyv tidspunkt
Skriv inn en positiv verdi for å forsinke undertekstene eller en negativ verdi for å få dem til å vises tidligere. Forskyvningen er i sekunder og godtar desimaltall (f.eks. −1,5).
Rediger undertekster
Korriger teksten eller finjuster individuelle tidspunkt. Alle endringer gjenspeiles i resultatet umiddelbart.
| # | Start | Slutt | Tekst |
|---|
Resultat
Populære undertekstkonverteringer
Ingenting forlater enheten din
Tolking, konvertering og forskyvning skjer i nettleseren din. Undertekstene dine lastes aldri opp til en tjener.
Rett opp usynkroniserte undertekster
Én forskyvningsverdi flytter alle undertekstlinjene, eller start fra en valgt linje når bare deler av filen har kommet ut av synkronisering.
Direkte redigering
Korriger skrivefeil og juster individuelle start- og sluttidspunkt i en tabell uten å åpne et separat redigeringsverktøy.
Gratis og ubegrenset
Ingen registrering, ingen vannmerke og ingen filstørrelsesgrense. Konverter så mange undertekstfiler du trenger.
Konvertering og synkronisering av undertekstfiler
Undertekstfiler lagrer ikke annet enn tidspunkt og tekst, men formatet har stor betydning. SRT er standardformatet som mediespillere, Plex og videoredigeringsprogrammer forventer. WebVTT er det eneste undertekstformatet HTML5-elementet
Når du trenger å forskyve tidspunkt for undertekster
Undertekster kommer ut av synkronisering av forutsigbare årsaker: Utgaven du lastet ned, har en annen lengde på innledningen, videoen ble kodet på nytt med en annen bildefrekvens, eller et reklameavbrekk ble klippet bort. Hvis hver linje er forsinket eller fremskyndet med samme mengde, løser én forskyvning hele filen. Hvis bare andre halvdel har kommet ut av synkronisering, bruker du forskyvningen fra undertekstlinjen der problemet begynner, og lar alt før den være urørt. Negative verdier flytter undertekstene fremover, mens positive verdier skyver dem bakover.
Slik fungerer konverteringen
Verktøyet tolker filen din som en liste med undertekstlinjer, der hver linje har et starttidspunkt, et sluttidspunkt og tekst. Tidsstemplene normaliseres til millisekunder, noe som gjør forskyvning og nøyaktig generering av filen mulig. Når filen skrives ut på nytt, brukes ganske enkelt syntaksen til målformatet: SRT bruker komma foran millisekundene og nummererer hver undertekstlinje, WebVTT bruker punktum og en WEBVTT-overskrift, mens SBV skiller de to tidsstemplene med komma på én linje. Eksport til ren tekst fjerner tidspunktene fullstendig og gir deg en ryddig utskrift.