उपशीर्षक रूपांतरक व वेळांतर साधन

उपशीर्षक फाइल्समध्ये वेळा आणि मजकूर यांशिवाय काहीही नसते, तरी स्वरूपाला अत्यंत महत्त्व असते. SRT हे माध्यम वादक, प्लेक्स आणि व्हिडिओ संपादक अपेक्षित असलेले सार्वत्रिक स्वरूप आहे. HTML5 मधील घटक स्वीकारणारे एकमेव उपशीर्षक स्वरूप वेबव्हीटीटी आहे, त्यामुळे ब्राउझरमध्ये वाजवली जाणारी कोणतीही गोष्ट त्याची गरज भासवते. एसबीव्ही हे यूट्यूबच्या स्वतःच्या उपशीर्षक संपादकातून निर्यात केलेले स्वरूप आहे. ही तीनही स्वरूपे किंचित वेगळ्या मांडणीत नेमकी समान माहिती दर्शवतात, म्हणून त्यांच्यातील रूपांतरामध्ये माहितीची हानी होत नाही - आणि यासाठी तुम्हाला कधीही फाइल अपलोड करण्याची गरज नसावी.

उपशीर्षकांची वेळ कधी बदलावी

उपशीर्षके समक्रमणाबाहेर जाण्यामागे काही अंदाज करता येण्यासारखी कारणे असतात: तुम्ही उतरवलेल्या आवृत्तीची सुरुवातीची लांबी वेगळी असते, व्हिडिओ वेगळ्या चौकट दराने पुन्हा सांकेतिक केला गेलेला असतो किंवा जाहिरातीचा भाग कापलेला असतो. प्रत्येक ओळ समान प्रमाणात उशिरा किंवा लवकर असल्यास, एकच वेळांतर संपूर्ण फाइल दुरुस्त करते. केवळ दुसरा अर्धा भाग विस्कळीत असल्यास, समस्या सुरू होणाऱ्या उपशीर्षक खंडापासून वेळांतर लागू करा आणि त्यापूर्वीचा सर्व भाग तसाच ठेवा. ऋण मूल्ये उपशीर्षके पुढे आणतात, तर धन मूल्ये ती मागे ढकलतात.

रूपांतर कसे कार्य करते

हे साधन तुमची फाइल उपशीर्षक खंडांच्या यादीत वाचते; प्रत्येक खंडामध्ये सुरुवातीची वेळ, शेवटची वेळ आणि त्याचा मजकूर असतो. वेळखुणा मिलीसेकंदांमध्ये प्रमाणित केल्या जातात, ज्यामुळे वेळांतर आणि पुन्हा अचूक निर्मिती शक्य होते. फाइल पुन्हा लिहिताना लक्ष्य स्वरूपाची मांडणी लागू केली जाते: SRT मध्ये मिलीसेकंदांपूर्वी स्वल्पविराम असतो आणि प्रत्येक खंडाला क्रमांक दिला जातो, वेबव्हीटीटीमध्ये बिंदू व WEBVTT शीर्षक असते, तर एसबीव्हीमध्ये दोन वेळखुणा एका ओळीवर स्वल्पविरामाने विभक्त केल्या जातात. साध्या मजकुरात निर्यात करताना वेळा पूर्णपणे काढून टाकल्या जातात आणि स्वच्छ लिखित प्रत मिळते.