자막 변환기 및 시간 이동 도구
SRT, VTT, SBV 간에 변환하고 하나의 오프셋으로 동기화되지 않은 시간을 수정하며 자막을 직접 편집하세요. 파일은 기기 밖으로 나가지 않습니다.
여기에 자막 파일을 놓으세요
SRT, VTT 또는 SBV - 아래에 텍스트를 붙여넣어도 됩니다
시간 이동
자막을 늦추려면 양수 값을, 더 일찍 표시하려면 음수 값을 입력하세요. 오프셋은 초 단위이며 소수도 사용할 수 있습니다(예: -1.5).
자막 편집
텍스트를 수정하거나 개별 시간을 세밀하게 조정하세요. 모든 변경 사항은 결과에 즉시 반영됩니다.
| # | 시작 | 종료 | 텍스트 |
|---|
결과
인기 자막 변환
기기 밖으로 나가지 않음
분석, 변환 및 시간 이동이 모두 브라우저에서 이루어집니다. 자막은 서버에 업로드되지 않습니다.
동기화되지 않은 자막 수정
하나의 오프셋 값으로 모든 자막 단위의 시간을 이동하거나, 파일 일부만 어긋난 경우 원하는 자막 단위부터 시작할 수 있습니다.
인라인 편집기
별도의 편집기를 열지 않고 표에서 오탈자를 수정하고 개별 시작 및 종료 시간을 조정할 수 있습니다.
무료 및 무제한
가입, 워터마크 및 파일 크기 제한이 없습니다. 필요한 만큼 자막 파일을 변환하세요.
자막 파일 변환 및 동기화
자막 파일에는 시간 정보와 텍스트만 저장되지만 형식은 매우 중요합니다. SRT는 미디어 재생기, Plex 및 동영상 편집기가 지원하는 범용 형식입니다. WebVTT는 HTML5
자막 시간을 이동해야 하는 경우
자막이 동기화되지 않는 데에는 예측 가능한 이유가 있습니다. 다운로드한 영상의 도입부 길이가 다르거나, 영상이 다른 프레임 속도로 다시 인코딩되었거나, 광고 구간이 삭제되었을 수 있습니다. 모든 줄이 같은 시간만큼 늦거나 빠르다면 하나의 오프셋으로 전체 파일을 수정할 수 있습니다. 후반부만 어긋났다면 문제가 시작되는 자막 단위부터 시간 이동을 적용하고 그 이전 부분은 그대로 두세요. 음수 값은 자막을 앞당기고, 양수 값은 자막을 늦춥니다.
변환 작동 방식
이 도구는 파일을 시작 시간, 종료 시간 및 텍스트가 포함된 자막 단위 목록으로 분석합니다. 시간 표시는 밀리초로 표준화되며, 이를 통해 정확한 시간 이동과 재생성이 가능합니다. 파일을 다시 작성할 때는 대상 형식의 문법을 적용합니다. SRT는 밀리초 앞에 쉼표를 사용하고 각 자막 단위에 번호를 매기며, WebVTT는 마침표와 WEBVTT 머리말을 사용하고, SBV는 한 줄에서 두 시간 표시를 쉼표로 구분합니다. 일반 텍스트로 내보내면 시간 정보가 모두 제거되어 깔끔한 대본이 제공됩니다.