Konverter & Penggeser Subtitle
Konversikan antara SRT, VTT dan SBV, perbaiki waktu yang tidak sinkron dengan satu penggeseran, dan edit teks subtitle secara langsung. Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat.
Letakkan berkas subtitle di sini
SRT, VTT atau SBV - atau tempelkan teks di bawah
Geser waktu
Masukkan nilai positif untuk menunda subtitle atau nilai negatif agar subtitle muncul lebih awal. Penggeseran menggunakan satuan detik dan menerima desimal (misalnya -1.5).
Edit subtitle
Perbaiki teks atau sesuaikan waktu secara terperinci. Setiap perubahan langsung tercermin pada hasil.
| # | Mulai | Selesai | Teks |
|---|
Hasil
Konversi Subtitle Populer
Tidak Ada yang Meninggalkan Perangkat Anda
Penguraian, konversi dan penggeseran semuanya berlangsung di peramban Anda. Subtitle Anda tidak pernah diunggah ke peladen.
Perbaiki Teks yang Tidak Sinkron
Satu nilai penggeseran memindahkan setiap penanda, atau mulai dari penanda yang dipilih jika hanya sebagian berkas yang bergeser.
Penyunting Langsung
Perbaiki kesalahan ketik dan sesuaikan waktu mulai serta selesai secara terpisah dalam tabel tanpa membuka penyunting lain.
Gratis dan Tanpa Batas
Tanpa pendaftaran, tanpa tanda air dan tanpa batas ukuran berkas. Konversikan sebanyak berkas subtitle yang Anda perlukan.
Mengonversi dan Menyinkronkan Berkas Subtitle
Berkas subtitle hanya menyimpan waktu dan teks, tetapi formatnya sangat penting. SRT adalah format universal yang diharapkan oleh pemutar media, Plex dan penyunting video. WebVTT adalah satu-satunya format teks yang diterima elemen HTML5
Kapan Perlu Menggeser Waktu Subtitle
Subtitle menjadi tidak sinkron karena beberapa alasan yang dapat diperkirakan: rilis yang Anda unduh memiliki durasi pembuka yang berbeda, video dikodekan ulang dengan kecepatan bingkai lain, atau jeda iklan dipotong. Jika setiap baris terlambat atau terlalu cepat dengan selisih yang sama, satu penggeseran dapat memperbaiki seluruh berkas. Jika hanya bagian kedua yang bergeser, terapkan penggeseran mulai dari penanda saat masalah dimulai dan biarkan semua bagian sebelumnya tanpa perubahan. Nilai negatif memajukan subtitle, sedangkan nilai positif memundurkannya.
Cara Kerja Konversi
Alat ini mengurai berkas Anda menjadi daftar penanda, yang masing-masing memiliki waktu mulai, waktu selesai dan teks. Cap waktu dinormalisasi menjadi milidetik, sehingga penggeseran dan penulisan ulang dapat dilakukan dengan tepat. Penulisan berkas kembali hanya menerapkan sintaks format tujuan: SRT menggunakan koma sebelum milidetik dan memberi nomor pada setiap penanda, WebVTT menggunakan titik dan tajuk WEBVTT, sedangkan SBV memisahkan dua cap waktu dengan koma pada satu baris. Mengekspor ke teks biasa menghapus seluruh waktu dan menghasilkan transkrip yang bersih.