ตัวแปลงและเลื่อนคำบรรยาย

ไฟล์คำบรรยายเก็บเพียงเวลาและข้อความ แต่รูปแบบมีความสำคัญอย่างมาก SRT เป็นรูปแบบสากลที่โปรแกรมเล่นสื่อ เพลกซ์ และโปรแกรมตัดต่อวิดีโอต่างรองรับ เว็บวีทีทีเป็นรูปแบบคำบรรยายเพียงรูปแบบเดียวที่องค์ประกอบ ของ HTML5 รองรับ ดังนั้นทุกสิ่งที่เล่นในเบราว์เซอร์จึงต้องใช้รูปแบบนี้ ส่วน SBV เป็นรูปแบบที่ตัวแก้ไขคำบรรยายของยูทูบส่งออก เนื่องจากทั้งสามรูปแบบอธิบายข้อมูลเดียวกันทุกประการด้วยไวยากรณ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย การแปลงระหว่างรูปแบบจึงไม่สูญเสียข้อมูล และคุณไม่ควรต้องอัปโหลดไฟล์เพื่อทำเช่นนั้น

เมื่อใดที่ควรเลื่อนเวลาคำบรรยาย

คำบรรยายไม่ตรงจังหวะด้วยเหตุผลที่คาดเดาได้ เช่น รุ่นวิดีโอที่ดาวน์โหลดมามีความยาวช่วงเริ่มต้นต่างกัน วิดีโอถูกเข้ารหัสใหม่ด้วยอัตราเฟรมอื่น หรือมีการตัดช่วงโฆษณาออก หากทุกบรรทัดช้าหรือเร็วเท่ากันทั้งหมด ค่าชดเชยเดียวจะแก้ไขทั้งไฟล์ได้ หากมีเพียงครึ่งหลังที่คลาดเคลื่อน ให้ใช้การเลื่อนเวลาตั้งแต่ช่วงคำบรรยายที่ปัญหาเริ่มต้น และคงทุกส่วนก่อนหน้านั้นไว้ตามเดิม ค่าลบดึงคำบรรยายให้เร็วขึ้น ส่วนค่าบวกทำให้คำบรรยายช้าลง

การแปลงทำงานอย่างไร

เครื่องมือจะแยกวิเคราะห์ไฟล์ของคุณเป็นรายการช่วงคำบรรยาย แต่ละช่วงมีเวลาเริ่มต้น เวลาสิ้นสุด และข้อความ การประทับเวลาจะถูกปรับเป็นมิลลิวินาที ซึ่งทำให้การเลื่อนเวลาและการสร้างไฟล์ใหม่มีความแม่นยำ การเขียนไฟล์กลับใช้ไวยากรณ์ของรูปแบบเป้าหมาย ได้แก่ SRT ใช้จุลภาคก่อนมิลลิวินาทีและใส่หมายเลขให้ทุกช่วง เว็บวีทีทีใช้จุดและส่วนหัว WEBVTT ส่วน SBV คั่นการประทับเวลาสองค่าด้วยจุลภาคในบรรทัดเดียว การส่งออกเป็นข้อความธรรมดาจะลบเวลาออกทั้งหมดและให้บทถอดเสียงที่สะอาด