Tekstitysmuunnin ja ajoituksen siirtäjä
Muunna SRT-, VTT- ja SBV-muotojen välillä, korjaa epäsynkroniset ajoitukset yhdellä siirrolla ja muokkaa tekstityksiä suoraan. Tiedostosi eivät koskaan poistu laitteeltasi.
Pudota tekstitystiedosto tähän
SRT, VTT tai SBV – tai liitä teksti alle
Siirrä ajoitusta
Anna positiivinen arvo tekstitysten viivästyttämiseksi tai negatiivinen arvo niiden aikaistamiseksi. Siirto ilmoitetaan sekunteina, ja desimaalit ovat sallittuja (esim. -1,5).
Muokkaa tekstityksiä
Korjaa tekstiä tai hienosäädä yksittäisiä ajoituksia. Jokainen muutos näkyy tuloksessa heti.
| # | Alku | Loppu | Teksti |
|---|
Tulos
Suositut tekstitysmuunnokset
Mikään ei poistu laitteeltasi
Jäsentäminen, muuntaminen ja siirtäminen tapahtuvat kaikki selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan lähetetä palvelimelle.
Korjaa epäsynkroniset tekstitykset
Yksi siirtoarvo siirtää jokaista tekstitysriviä, tai voit aloittaa valitusta tekstitysrivistä, jos vain osa tiedostosta on ajautunut epäsynkroniseksi.
Suora muokkain
Korjaa kirjoitusvirheet ja säädä yksittäisiä alku- ja loppuaikoja taulukossa avaamatta erillistä muokkainta.
Ilmainen ja rajoittamaton
Ei rekisteröitymistä, vesileimaa tai tiedostokokorajoitusta. Muunna niin monta tekstitystiedostoa kuin tarvitset.
Tekstitystiedostojen muuntaminen ja synkronointi
Tekstitystiedostot sisältävät vain ajoituksia ja tekstiä, mutta muodolla on valtava merkitys. SRT on yleinen muoto, jota mediasoittimet, Plex ja videoeditorit odottavat. WebVTT on ainoa tekstitysmuoto, jonka HTML5:n
Milloin tekstityksen ajoitusta pitää siirtää
Tekstitykset ajautuvat epäsynkronisiksi ennakoitavista syistä: lataamassasi julkaisussa on eripituinen alku, video on koodattu uudelleen toisella kuvataajuudella tai mainoskatko on leikattu pois. Jos jokainen rivi on yhtä paljon myöhässä tai edellä, yksi siirto korjaa koko tiedoston. Jos vain jälkimmäinen puolisko on ajautunut, käytä siirtoa siitä tekstitysrivistä alkaen, jossa ongelma alkaa, ja jätä kaikki sitä edeltävä ennalleen. Negatiiviset arvot aikaistavat tekstityksiä ja positiiviset arvot myöhästyttävät niitä.
Miten muuntaminen toimii
Työkalu jäsentää tiedoston tekstitysrivien luetteloksi, jossa jokaisella rivillä on aloitusaika, lopetusaika ja teksti. Aikaleimat normalisoidaan millisekunneiksi, mikä mahdollistaa tarkan siirtämisen ja uudelleen muodostamisen. Tiedoston kirjoittaminen takaisin käyttää yksinkertaisesti kohdemuodon syntaksia: SRT käyttää pilkkua millisekuntien edellä ja numeroi jokaisen rivin, WebVTT käyttää pistettä ja WEBVTT-otsikkoa, ja SBV erottaa kaksi aikaleimaa pilkulla samalla rivillä. Tavalliseksi tekstiksi vienti poistaa ajoitukset kokonaan ja tuottaa selkeän tekstityksen.