Altyazı Dönüştürücü ve Kaydırıcı
SRT, VTT ve SBV arasında dönüştürme yapın, tek bir kaydırma değeriyle eşzamanı bozulmuş zamanlamaları düzeltin ve altyazıları doğrudan düzenleyin. Dosyalarınız cihazınızdan hiçbir zaman ayrılmaz.
Bir altyazı dosyasını buraya bırakın
SRT, VTT veya SBV - ya da aşağıya metni yapıştırın
Zamanlamayı kaydır
Altyazıları geciktirmek için pozitif, daha erken görünmelerini sağlamak için negatif bir değer girin. Kaydırma saniye cinsindendir ve ondalık değerleri kabul eder (ör. -1,5).
Altyazıları düzenle
Metni düzeltin veya tek tek zamanlamalara ince ayar yapın. Her değişiklik anında çıktıya yansır.
| # | Başlangıç | Bitiş | Metin |
|---|
Sonuç
Popüler Altyazı Dönüştürmeleri
Hiçbir Şey Cihazınızdan Ayrılmaz
Ayrıştırma, dönüştürme ve kaydırma işlemlerinin tümü tarayıcınızda gerçekleşir. Altyazılarınız hiçbir zaman bir sunucuya yüklenmez.
Eşzamanı Bozulmuş Altyazıları Düzeltin
Tek bir kaydırma değeri her satırı kaydırır veya dosyanın yalnızca bir bölümü kaydıysa seçtiğiniz bir satırdan başlayabilirsiniz.
Doğrudan Düzenleyici
Ayrı bir düzenleyici açmadan bir tablodaki yazım hatalarını düzeltin ve tek tek başlangıç ve bitiş zamanlarını değiştirin.
Ücretsiz ve Sınırsız
Kayıt, filigran veya dosya boyutu sınırı yoktur. İhtiyacınız kadar altyazı dosyasını dönüştürün.
Altyazı Dosyalarını Dönüştürme ve Eşzamanlama
Altyazı dosyaları yalnızca zamanlamaları ve metinleri saklar, ancak biçim son derece önemlidir. SRT, ortam oynatıcılarının, Plex'in ve video düzenleyicilerinin beklediği evrensel biçimdir. WebVTT, HTML5
Altyazı Zamanlamasını Ne Zaman Kaydırmanız Gerekir
Altyazılar öngörülebilir nedenlerle eşzamanını kaybeder: indirdiğiniz sürümün giriş bölümü farklı uzunluktadır, video başka bir kare hızında yeniden kodlanmıştır veya bir reklam arası kesilmiştir. Her satır aynı miktarda geç ya da erken görünüyorsa tek bir kaydırma değeri tüm dosyayı düzeltir. Yalnızca ikinci yarı kaydıysa kaydırmayı sorunun başladığı satırdan uygulayın ve öncesindeki her şeyi değiştirmeyin. Negatif değerler altyazıları öne çeker, pozitif değerler geriye iter.
Dönüştürme Nasıl Çalışır
Araç, dosyanızı başlangıç zamanı, bitiş zamanı ve metninden oluşan bir satır listesine ayrıştırır. Zaman damgaları milisaniyelere normalleştirilir; kaydırma ve yeniden serileştirme işlemlerinin kesin olmasını sağlayan da budur. Dosyayı yeniden yazmak, hedef biçimin sözdizimini uygulamak kadar basittir: SRT, milisaniyelerden önce virgül kullanır ve her satırı numaralandırır; WebVTT nokta ve WEBVTT başlığı kullanır; SBV ise iki zaman damgasını tek satırda virgülle ayırır. Düz metin olarak dışa aktarma zamanlamaları tamamen kaldırır ve temiz bir döküm oluşturur.