Subtitru pārveidotājs un laika pārbīdītājs
Pārveidojiet SRT, VTT un SBV formātus, labojiet nesinhronizētu laiku ar vienu nobīdi un rediģējiet parakstus tieši tabulā. Jūsu faili nekad neatstāj ierīci.
Nometiet subtitru failu šeit
SRT, VTT vai SBV — vai ielīmējiet tekstu zemāk
Pārbīdīt laiku
Ievadiet pozitīvu vērtību, lai aizkavētu subtitrus, vai negatīvu vērtību, lai tie tiktu parādīti agrāk. Nobīde ir sekundēs un pieņem decimāldaļas, piemēram, -1.5.
Rediģēt subtitrus
Labojiet tekstu vai precīzi pielāgojiet atsevišķus laikus. Katra izmaiņa nekavējoties tiek atspoguļota rezultātā.
| # | Sākums | Beigas | Teksts |
|---|
Rezultāts
Populāri subtitru pārveidojumi
Nekas neatstāj jūsu ierīci
Parsēšana, pārveidošana un laika pārbīde notiek jūsu pārlūkprogrammā. Jūsu subtitri nekad netiek augšupielādēti serverī.
Labojiet nesinhronizētus parakstus
Viena nobīdes vērtība pārbīda katru ierakstu, vai arī varat sākt no izvēlēta ieraksta, ja nobīde skar tikai daļu faila.
Iebūvēts redaktors
Labojiet drukas kļūdas un pielāgojiet atsevišķu ierakstu sākuma un beigu laikus tabulā, neatverot atsevišķu redaktoru.
Bezmaksas un neierobežots
Nav reģistrācijas, ūdenszīmes vai faila izmēra ierobežojuma. Pārveidojiet tik daudz subtitru failu, cik nepieciešams.
Subtitru failu pārveidošana un sinhronizēšana
Subtitru faili glabā tikai laika informāciju un tekstu, tomēr formātam ir ļoti liela nozīme. SRT ir universāls formāts, ko sagaida multivides atskaņotāji, Plex un video redaktori. Tīmekļa VTT ir vienīgais parakstu formāts, ko pieņem HTML5 elements
Kad nepieciešams pārbīdīt subtitru laiku
Paraksti zaudē sinhronizāciju paredzamu iemeslu dēļ: lejupielādētajam izdevumam ir cits ievada ilgums, video tika pārkodēts ar citu kadru nomaiņas ātrumu vai tika izgriezta reklāmas pauze. Ja katra rinda ir par tādu pašu laiku par vēlu vai par agru, viena nobīde salabo visu failu. Ja nobīde sākas tikai otrajā pusē, lietojiet pārbīdi no ieraksta, kurā sākas problēma, atstājot visu iepriekšējo nemainītu. Negatīvas vērtības pabīda subtitrus uz priekšu, bet pozitīvas — atpakaļ.
Kā darbojas pārveidošana
Rīks parsē jūsu failu ierakstu sarakstā, kur katram ierakstam ir sākuma laiks, beigu laiks un teksts. Laika zīmes tiek normalizētas līdz milisekundēm, kas ļauj precīzi pārbīdīt un atkārtoti izveidot failu. Saglabājot failu, tiek izmantota mērķa formāta sintakse: SRT pirms milisekundēm izmanto komatu un numurē katru ierakstu, VTT izmanto punktu un VTT galveni, bet SBV atdala abas laika zīmes ar komatu vienā rindā. Eksportējot parastā tekstā, laika informācija tiek pilnībā noņemta un tiek izveidots tīrs atšifrējums.