Konvertues dhe zhvendosës titrash
Shndërroni midis SRT, VTT dhe SBV, rregulloni kohët jashtë sinkronizimit me një zhvendosje dhe përpunoni titrat drejtpërdrejt. Skedarët tuaj nuk largohen kurrë nga pajisja juaj.
Lëshoni një skedar titrash këtu
SRT, VTT ose SBV - ose ngjitni tekstin më poshtë
Zhvendosja e kohës
Vendosni një vlerë pozitive për t’i vonuar titrat ose një vlerë negative për t’i shfaqur më herët. Zhvendosja jepet në sekonda dhe pranon numra dhjetorë (p.sh. -1.5).
Përpunoni titrat
Korrigjoni tekstin ose rregulloni imtësisht kohët individuale. Çdo ndryshim pasqyrohet menjëherë në rezultat.
| # | Fillimi | Fundi | Teksti |
|---|
Rezultati
Shndërrime të njohura titrash
Asgjë nuk largohet nga pajisja juaj
Analizimi, shndërrimi dhe zhvendosja kryhen të gjitha në shfletuesin tuaj. Titrat tuaj nuk ngarkohen kurrë në një server.
Rregulloni titrat jashtë sinkronizimit
Një vlerë zhvendosjeje lëviz çdo rresht, ose mund ta nisni nga një rresht i zgjedhur kur vetëm një pjesë e skedarit ka dalë nga sinkronizimi.
Përpunues i integruar
Korrigjoni gabimet drejtshkrimore dhe rregulloni kohët individuale të fillimit e përfundimit në një tabelë, pa hapur një përpunues të veçantë.
Falas dhe pa kufizime
Pa regjistrim, pa filigran dhe pa kufizim madhësie skedari. Shndërroni aq skedarë titrash sa ju nevojiten.
Shndërrimi dhe sinkronizimi i skedarëve të titrave
Skedarët e titrave ruajnë vetëm kohët dhe tekstin, megjithatë formati ka rëndësi të jashtëzakonshme. SRT është formati universal që presin lexuesit e mediave, Plex dhe përpunuesit e videove. WebVTT është formati i vetëm i titrave që pranon elementi HTML5
Kur duhet të zhvendosni kohën e titrave
Titrat dalin nga sinkronizimi për arsye të parashikueshme: publikimi që shkarkuat ka një gjatësi tjetër hyrëse, videoja është rikoduar me një shpejtësi tjetër kuadrosh ose është prerë një pushim reklamash. Nëse çdo rresht është i vonuar ose i parakohshëm me të njëjtën sasi, një zhvendosje e vetme rregullon të gjithë skedarin. Nëse vetëm gjysma e dytë ka dalë nga sinkronizimi, zbatojeni zhvendosjen nga rreshti ku nis problemi dhe lëreni të pandryshuar gjithçka para tij. Vlerat negative i sjellin titrat më herët, ndërsa vlerat pozitive i shtyjnë më vonë.
Si funksionon shndërrimi
Mjeti e analizon skedarin tuaj në një listë rreshtash, ku secili ka kohën e fillimit, kohën e përfundimit dhe tekstin e vet. Vulat kohore normalizohen në milisekonda, gjë që e bën zhvendosjen dhe rikrijimin e skedarit të saktë. Shkrimi i skedarit në formatin e ri zbaton thjesht sintaksën e formatit të synuar: SRT përdor presje para milisekondave dhe numëron çdo rresht, WebVTT përdor pikë dhe një krye WEBVTT, ndërsa SBV i ndan dy vulat kohore me presje në një rresht. Eksportimi në tekst të thjeshtë heq tërësisht kohët dhe ju jep një transkript të pastër.