Conversor e Deslocador de Legendas
Converta entre SRT, VTT e SBV, corrija tempos fora de sincronia com um deslocamento e edite legendas diretamente. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Solte um arquivo de legenda aqui
SRT, VTT ou SBV - ou cole o texto abaixo
Deslocar tempo
Insira um valor positivo para atrasar as legendas ou um valor negativo para fazê-las aparecer mais cedo. O deslocamento é em segundos e aceita decimais (por exemplo, -1,5).
Editar legendas
Corrija o texto ou ajuste precisamente os tempos individuais. Cada alteração é refletida instantaneamente no resultado.
| # | Início | Fim | Texto |
|---|
Resultado
Conversões Populares de Legendas
Nada Sai do Seu Dispositivo
A análise, a conversão e o deslocamento acontecem no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas para um servidor.
Corrija Legendas Fora de Sincronia
Um único deslocamento move todas as indicações, ou comece a partir de uma indicação escolhida quando apenas parte do arquivo saiu de sincronia.
Editor Integrado
Corrija erros de digitação e ajuste os horários individuais de início e fim em uma tabela, sem abrir um editor separado.
Gratuito e Ilimitado
Sem cadastro, sem marca-d'água e sem limite de tamanho de arquivo. Converta quantos arquivos de legenda precisar.
Conversão e Sincronização de Arquivos de Legenda
Os arquivos de legenda armazenam apenas tempos e texto, mas o formato é extremamente importante. O SRT é o formato universal esperado por reprodutores de mídia, Plex e editores de vídeo. O WebVTT é o único formato de legenda aceito pelo elemento
Quando Você Precisa Deslocar o Tempo das Legendas
As legendas saem de sincronia por motivos previsíveis: o lançamento baixado tem uma duração de introdução diferente, o vídeo foi recodificado com outra taxa de quadros ou um intervalo publicitário foi removido. Se todas as linhas estão atrasadas ou adiantadas pela mesma quantidade, um único deslocamento corrige o arquivo inteiro. Se apenas a segunda metade saiu de sincronia, aplique o deslocamento a partir da indicação onde o problema começa e deixe tudo o que vem antes intacto. Valores negativos adiantam as legendas; valores positivos as atrasam.
Como a Conversão Funciona
A ferramenta analisa seu arquivo e o transforma em uma lista de indicações, cada uma com horário de início, horário de fim e texto. As marcas de tempo são normalizadas para milissegundos, o que torna o deslocamento e a reconstrução exatos. Reescrever o arquivo simplesmente aplica a sintaxe do formato de destino: o SRT usa uma vírgula antes dos milissegundos e numera cada indicação; o WebVTT usa um ponto e um cabeçalho WEBVTT; o SBV separa as duas marcas de tempo com uma vírgula em uma linha. A exportação para texto simples remove completamente os tempos e fornece uma transcrição limpa.