Tagapagpalit at Tagalipat ng mga Pamagat-panibaba
Magpalit sa pagitan ng SRT, VTT at SBV, ayusin ang hindi naka-sync na oras gamit ang isang offset, at mag-edit ng mga caption nang direkta. Hindi kailanman umaalis sa iyong aparato ang iyong mga file.
Ihulog dito ang file ng pamagat-panibaba
SRT, VTT o SBV - o idikit ang teksto sa ibaba
Ilipat ang oras
Maglagay ng positibong halaga upang maantala ang mga pamagat-panibaba o negatibong halaga upang mas maaga silang lumitaw. Ang offset ay nasa segundo at tumatanggap ng mga desimal (hal. -1.5).
Mag-edit ng mga pamagat-panibaba
Itama ang teksto o ayusin nang mabuti ang mga indibidwal na oras. Agad na makikita sa resulta ang bawat pagbabago.
| # | Simula | Wakas | Teksto |
|---|
Resulta
Mga Sikat na Pagpapalit ng Pamagat-panibaba
Walang Umaalis sa Iyong Aparato
Sa iyong pantingin-tingin nagaganap ang pagsusuri, pagpapalit at paglilipat. Hindi kailanman ina-upload sa isang server ang iyong mga pamagat-panibaba.
Ayusin ang mga Caption na Hindi Naka-sync
Inililipat ng isang halaga ng offset ang bawat cue, o magsimula sa napiling cue kapag bahagi lamang ng file ang naiba sa oras.
Direktang Patnugot
Itama ang mga maling baybay at baguhin ang mga indibidwal na oras ng pagsisimula at pagtatapos sa isang talahanayan nang hindi nagbubukas ng hiwalay na patnugot.
Libre at Walang Limitasyon
Walang pagpaparehistro, walang tatak-tubig at walang limitasyon sa laki ng file. Magpalit ng kahit gaano karaming file ng pamagat-panibaba ang kailangan mo.
Pagpapalit at Pagsi-sync ng mga File ng Pamagat-panibaba
Ang mga file ng pamagat-panibaba ay nag-iimbak lamang ng mga oras at teksto, ngunit napakahalaga ng anyo. Ang SRT ang pandaigdigang anyo na inaasahan ng mga tagaplay ng midya, Plex at mga patnugot ng bidyo. Ang WebVTT lamang ang anyo ng caption na tinatanggap ng elementong
Kapag Kailangang Ilipat ang Oras ng Pamagat-panibaba
Hindi naka-sync ang mga caption sa mga tiyak na dahilan: iba ang haba ng panimulang bahagi ng inilabas mong bidyo, muling na-encode ang bidyo sa ibang bilis ng mga frame, o pinutol ang isang patalastas. Kung bawat linya ay nahuhuli o nauuna sa parehong halaga, isang offset lamang ang makapag-aayos sa buong file. Kung ikalawang bahagi lamang ang naiba sa oras, ilapat ang paglipat mula sa cue kung saan nagsimula ang problema at huwag galawin ang lahat bago nito. Ang mga negatibong halaga ay humihila sa mga pamagat-panibaba pasulong, samantalang ang mga positibong halaga ay nagtutulak sa mga ito paatras.
Paano Gumagana ang Pagpapalit
Sinusuri ng kagamitan ang iyong file at ginagawa itong talaan ng mga cue, na bawat isa ay may oras ng pagsisimula, oras ng pagtatapos at teksto. Ginagawang pamantayan ang mga selyo ng oras sa milisegundo, na siyang dahilan kung bakit eksakto ang paglilipat at muling pagsulat. Ang muling pagsulat ng file ay basta naglalapat ng balarila ng puntiryang anyo: gumagamit ang SRT ng kuwit bago ang mga milisegundo at nilalagyan ng numero ang bawat cue, gumagamit ang WebVTT ng tuldok at pamunong WEBVTT, at pinaghihiwalay ng SBV ang dalawang selyo ng oras gamit ang kuwit sa isang linya. Ang paglalabas bilang payak na teksto ay ganap na nag-aalis ng mga oras at nagbibigay sa iyo ng malinis na salin-tala.