సబ్టైటిల్ కన్వర్టర్ మరియు సమయ మార్పిడి సాధనం
SRT, VTT మరియు SBV మధ్య మార్చండి, ఒకే ఆఫ్‌సెట్‌తో సమకాలీకరణ తప్పిన సమయాలను సరిచేయండి మరియు క్యాప్షన్‌లను నేరుగా సవరించండి. మీ ఫైళ్లు ఎప్పటికీ మీ పరికరాన్ని విడిచి వెళ్లవు.
సబ్టైటిల్ ఫైల్ను ఇక్కడ వదలండి
SRT, VTT లేదా SBV - లేదా దిగువ పాఠ్యాన్ని అతికించండి
సమయాన్ని మార్చండి
సబ్టైటిల్స్ను ఆలస్యం చేయడానికి ధనాత్మక విలువను లేదా ముందుగా కనిపించడానికి రుణాత్మక విలువను నమోదు చేయండి. ఆఫ్‌సెట్ సెకన్లలో ఉంటుంది మరియు దశాంశాలను అంగీకరిస్తుంది (ఉదా. -1.5).
సబ్టైటిల్స్ను సవరించండి
పాఠ్యాన్ని సరిచేయండి లేదా వ్యక్తిగత సమయాలను సూక్ష్మంగా సవరించండి. ప్రతి మార్పు ఫలితంలో వెంటనే ప్రతిబింబిస్తుంది.
| # | ప్రారంభం | ముగింపు | పాఠ్యం |
|---|
ఫలితం
ప్రసిద్ధ సబ్టైటిల్ మార్పిడులు
మీ పరికరాన్ని ఏదీ విడిచిపోదు
పార్సింగ్, మార్పిడి మరియు సమయ మార్పు అన్నీ మీ బ్రౌజర్‌లోనే జరుగుతాయి. మీ సబ్టైటిల్స్ ఎప్పుడూ సర్వర్కు అప్లోడ్ కావు.
సమకాలీకరణ తప్పిన క్యాప్షన్‌లను సరిచేయండి
ఒక ఆఫ్‌సెట్ విలువ ప్రతి క్యూను మార్చుతుంది, లేదా ఫైల్లో కొంత భాగం మాత్రమే తప్పితే ఎంచుకున్న క్యూ నుండి ప్రారంభించవచ్చు.
నేరుగా సవరించే సాధనం
ప్రత్యేక సవరణ సాధనాన్ని తెరవకుండా పట్టికలో టైపోలను సరిచేయండి మరియు వ్యక్తిగత ప్రారంభ, ముగింపు సమయాలను మార్చండి.
ఉచితం మరియు అపరిమితం
నమోదు అవసరం లేదు, వాటర్‌మార్క్ లేదు, ఫైల్ పరిమాణ పరిమితి లేదు. అవసరమైనన్ని సబ్టైటిల్ ఫైళ్లను మార్చండి.
సబ్టైటిల్ ఫైళ్లను మార్చడం మరియు సమకాలీకరించడం
సబ్టైటిల్ ఫైళ్లు సమయాలు మరియు పాఠ్యాన్ని మాత్రమే నిల్వ చేస్తాయి, అయినప్పటికీ ఫార్మాట్ చాలా ముఖ్యమైనది. SRT అనేది మీడియా ప్లేయర్లు, Plex మరియు వీడియో ఎడిటర్లు ఆశించే సార్వత్రిక ఫార్మాట్. HTML5
సబ్టైటిల్ సమయాన్ని ఎప్పుడు మార్చాలి
స్పష్టమైన కారణాల వల్ల క్యాప్షన్‌ల సమకాలీకరణ తప్పుతుంది: మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన విడుదలలో ప్రారంభ భాగం వేరే నిడివి కలిగి ఉండవచ్చు, వీడియోను వేరే ఫ్రేమ్ రేట్‌తో మళ్లీ ఎన్‌కోడ్ చేసి ఉండవచ్చు లేదా ప్రకటన విరామం తొలగించబడి ఉండవచ్చు. ప్రతి పంక్తి ఒకే మొత్తంలో ఆలస్యంగా లేదా ముందుగా ఉంటే, ఒకే ఆఫ్‌సెట్ మొత్తం ఫైల్ను సరిచేస్తుంది. రెండో భాగం మాత్రమే తప్పితే, సమస్య ప్రారంభమయ్యే క్యూ నుండి మార్పును వర్తింపజేసి, దాని ముందు ఉన్నదంతా అలాగే ఉంచండి. రుణాత్మక విలువలు సబ్టైటిల్స్ను ముందుకు తీసుకువస్తాయి, ధనాత్మక విలువలు వాటిని వెనక్కి నెడతాయి.
మార్పిడి ఎలా పనిచేస్తుంది
సాధనం మీ ఫైల్ను క్యూస్ జాబితాగా పార్స్ చేస్తుంది. ప్రతి క్యూకు ప్రారంభ సమయం, ముగింపు సమయం మరియు పాఠ్యం ఉంటాయి. టైమ్‌స్టాంప్‌లు మిల్లీసెకన్లకు సాధారణీకరించబడతాయి; అందువల్ల సమయ మార్పు మరియు మళ్లీ సీరియలైజ్ చేయడం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది. ఫైల్ను తిరిగి రాయడం లక్ష్య ఫార్మాట్ వాక్యనిర్మాణాన్ని వర్తింపజేయడమే: SRT మిల్లీసెకన్ల ముందు కామాను ఉపయోగించి ప్రతి క్యూకు సంఖ్య ఇస్తుంది, WebVTT బిందువును మరియు WEBVTT హెడర్‌ను ఉపయోగిస్తుంది, SBV ఒకే పంక్తిలో రెండు టైమ్‌స్టాంప్‌లను కామాతో వేరు చేస్తుంది. సాదా పాఠ్యంగా ఎగుమతి చేస్తే సమయాలు పూర్తిగా తొలగిపోయి, శుభ్రమైన లిఖిత రూపం లభిస్తుంది.