Μετατροπέας και Μετατοπιστής Υποτίτλων
Μετατρέψτε μεταξύ SRT, VTT και SBV, διορθώστε ασυγχρόνιστους χρονισμούς με μία μετατόπιση και επεξεργαστείτε τους υπότιτλους απευθείας. Τα αρχεία σας δεν εγκαταλείπουν ποτέ τη συσκευή σας.
Αποθέστε ένα αρχείο υποτίτλων εδώ
SRT, VTT ή SBV - ή επικολλήστε το κείμενο παρακάτω
Μετατόπιση χρονισμού
Εισαγάγετε θετική τιμή για να καθυστερήσετε τους υπότιτλους ή αρνητική τιμή για να εμφανίζονται νωρίτερα. Η μετατόπιση εκφράζεται σε δευτερόλεπτα και δέχεται δεκαδικούς αριθμούς, όπως -1.5.
Επεξεργασία υποτίτλων
Διορθώστε το κείμενο ή ρυθμίστε με ακρίβεια μεμονωμένους χρονισμούς. Κάθε αλλαγή εμφανίζεται αμέσως στο αποτέλεσμα.
| # | Έναρξη | Λήξη | Κείμενο |
|---|
Αποτέλεσμα
Δημοφιλείς μετατροπές υποτίτλων
Τίποτα δεν εγκαταλείπει τη συσκευή σας
Η ανάλυση, η μετατροπή και η μετατόπιση πραγματοποιούνται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι υπότιτλοί σας δεν μεταφορτώνονται ποτέ σε διακομιστή.
Διόρθωση ασυγχρόνιστων υποτίτλων
Μία τιμή μετατόπισης μετακινεί όλους τους υπότιτλους ή μπορείτε να ξεκινήσετε από έναν επιλεγμένο υπότιτλο όταν έχει μετατοπιστεί μόνο ένα μέρος του αρχείου.
Επεξεργασία απευθείας
Διορθώστε τυπογραφικά λάθη και ρυθμίστε μεμονωμένους χρόνους έναρξης και λήξης σε έναν πίνακα, χωρίς να ανοίξετε ξεχωριστό πρόγραμμα επεξεργασίας.
Δωρεάν και χωρίς περιορισμούς
Χωρίς εγγραφή, χωρίς υδατογράφημα και χωρίς όριο μεγέθους αρχείου. Μετατρέψτε όσα αρχεία υποτίτλων χρειάζεστε.
Μετατροπή και συγχρονισμός αρχείων υποτίτλων
Τα αρχεία υποτίτλων αποθηκεύουν μόνο χρονισμούς και κείμενο, ωστόσο η μορφή έχει τεράστια σημασία. Το SRT είναι η καθολική μορφή που αναμένουν τα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων, το Πλεξ και τα προγράμματα επεξεργασίας βίντεο. Το ΓουέμπVTT είναι η μόνη μορφή υποτίτλων που δέχεται το στοιχείο
Πότε χρειάζεται να μετατοπίσετε τον χρονισμό των υποτίτλων
Οι υπότιτλοι αποσυγχρονίζονται για προβλέψιμους λόγους: η έκδοση που κατεβάσατε έχει διαφορετική διάρκεια εισαγωγής, το βίντεο επανακωδικοποιήθηκε με διαφορετικό ρυθμό καρέ ή κόπηκε ένα διαφημιστικό διάλειμμα. Αν κάθε γραμμή καθυστερεί ή προηγείται κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, μία μετατόπιση διορθώνει ολόκληρο το αρχείο. Αν μετατοπίστηκε μόνο το δεύτερο μισό, εφαρμόστε τη μετατόπιση από τον υπότιτλο όπου ξεκινά το πρόβλημα και αφήστε ανέπαφο ό,τι προηγείται. Οι αρνητικές τιμές μετακινούν τους υπότιτλους νωρίτερα, ενώ οι θετικές τους καθυστερούν.
Πώς λειτουργεί η μετατροπή
Το εργαλείο αναλύει το αρχείο σας σε μια λίστα υποτίτλων, καθένας από τους οποίους περιλαμβάνει χρόνο έναρξης, χρόνο λήξης και κείμενο. Οι χρονικές σημάνσεις κανονικοποιούνται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, γεγονός που καθιστά ακριβή τη μετατόπιση και την επαναδημιουργία του αρχείου. Η εγγραφή του αρχείου εφαρμόζει απλώς τη σύνταξη της μορφής προορισμού: το SRT χρησιμοποιεί κόμμα πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου και αριθμεί κάθε υπότιτλο, το ΓουέμπVTT χρησιμοποιεί τελεία και κεφαλίδα WEBVTT, ενώ το SBV διαχωρίζει τις δύο χρονικές σημάνσεις με κόμμα σε μία γραμμή. Η εξαγωγή σε απλό κείμενο αφαιρεί εντελώς τους χρονισμούς και παρέχει καθαρή απομαγνητοφώνηση.