Muunna SBV SRT-muotoon
Muunna SBV-tekstitykset heti SRT-muotoon ja korjaa samalla epäsynkroniset ajoitukset. Mitään ei ladata.
Pudota tekstitystiedosto tähän
SRT, VTT tai SBV – tai liitä teksti alle
Siirrä ajoitusta
Anna positiivinen arvo tekstitysten viivästyttämiseksi tai negatiivinen arvo niiden aikaistamiseksi. Siirto ilmoitetaan sekunteina, ja desimaalit ovat sallittuja (esim. -1,5).
Muokkaa tekstityksiä
Korjaa tekstiä tai hienosäädä yksittäisiä ajoituksia. Jokainen muutos näkyy tuloksessa heti.
| # | Alku | Loppu | Teksti |
|---|
Tulos
Suositut tekstitysmuunnokset
Muunnosopas: SBV SRT-muotoon
SBV-tekstitysten muuntaminen SRT-muotoon liittyy pääasiassa tähän: laajin yhteensopivuus mediasoittimien kanssa. SBV-tiedostot ovat SubViewer-muoto, jonka YouTuben oma tekstitysmuokkain tuottaa, kun taas SRT on yleinen SubRip-muoto, jota lähes kaikki mediasoittimet ja videoeditorit lukevat. Tätä muunnosta tarvitaan yleensä seuraaviin tarkoituksiin: YouTube-tekstitykset ja yhteisön tekstityspanokset muunna mediasoittimet, Plex, videoeditointi ja DVD-levyjen luonti.
Miksi muuntaa SBV SRT-muotoon?
SBV toimii käytännössä vain YouTubessa; muuntamalla sen SRT:ksi saat tiedoston, jonka kaikki muut soittimet ja editorit voivat avata. Koska molemmat muodot tallentavat saman alkuajan, loppuajan ja tekstin, muunnos ei hukkaa tietoja ja tapahtuu heti selaimessasi – ei latausta, rekisteröitymistä tai tiedostokokorajoitusta.
Miten SBV muunnetaan SRT-muotoon
Pudota SBV-tiedostosi latausalueelle tai liitä sen sisältö, valitse tulostusmuodoksi SRT ja lataa tulos. Jos tekstitykset ovat epäsynkronisia, anna siirto sekunteina ensin, jolloin siirto tehdään myös SRT-tiedostoon.