Konvertovať SBV na SRT
Okamžite zmeňte titulky SBV na SRT a zároveň opravte ich nesynchronizované časovanie. Nič sa nenahráva.
Sem presuňte súbor s titulkami
SRT, VTT alebo SBV – prípadne vložte text nižšie
Posunúť časovanie
Zadajte kladnú hodnotu na oneskorenie titulkov alebo zápornú hodnotu na ich skoršie zobrazenie. Posun sa uvádza v sekundách a podporuje desatinné čísla (napr. -1,5).
Upraviť titulky
Opravte text alebo dolaďte jednotlivé časovania. Každá zmena sa okamžite zobrazí vo výsledku.
| # | Začiatok | Koniec | Text |
|---|
Výsledok
Obľúbené konverzie titulkov
Sprievodca konverziou SBV na SRT
Konverzia titulkov SBV na SRT spočíva najmä v najširšiu kompatibilitu s prehrávačmi. Súbory SBV sú formát SubViewer, ktorý exportuje vlastný editor titulkov služby YouTube, zatiaľ čo SRT je univerzálny formát SubRip, ktorý načíta takmer každý prehrávač médií a editor videa. Táto konverzia je zvyčajne potrebná pri titulky na YouTube a komunitné príspevky s titulkami na prehrávače médií, Plex, úpravu videa a tvorbu DVD.
Prečo konvertovať SBV na SRT?
SBV sa používa prakticky iba v službe YouTube; konverzia na SRT vytvorí súbor, ktorý otvorí každý iný prehrávač a editor. Keďže oba formáty ukladajú rovnaký čas začiatku, čas konca a text, konverzia prebieha bez straty údajov a okamžite vo vašom prehliadači – bez nahrávania, bez registrácie a bez obmedzenia veľkosti súboru.
Ako konvertovať SBV na SRT
Presuňte súbor SBV do oblasti nahrávania alebo vložte jeho obsah, vyberte SRT ako výstupný formát a stiahnite výsledok. Ak titulky nie sú synchronizované, najprv zadajte posun v sekundách a tento posun sa použije aj v súbore SRT.