Chuyển đổi SBV sang SRT
Biến phụ đề SBV của bạn thành SRT ngay lập tức và sửa thời gian không đồng bộ trong quá trình này. Không có dữ liệu nào được tải lên.
Thả tệp phụ đề vào đây
SRT, VTT hoặc SBV - hoặc dán văn bản bên dưới
Dịch chuyển thời gian
Nhập giá trị dương để làm phụ đề xuất hiện muộn hơn hoặc giá trị âm để làm phụ đề xuất hiện sớm hơn. Độ lệch tính bằng giây và chấp nhận số thập phân (ví dụ: -1.5).
Chỉnh sửa phụ đề
Sửa văn bản hoặc tinh chỉnh thời gian riêng lẻ. Mọi thay đổi được phản ánh ngay lập tức trong kết quả.
| # | Bắt đầu | Kết thúc | Văn bản |
|---|
Kết quả
Các chuyển đổi phụ đề phổ biến
Hướng dẫn chuyển đổi SBV sang SRT
Việc chuyển đổi phụ đề SBV sang SRT chủ yếu liên quan đến khả năng tương thích rộng nhất với trình phát. Tệp SBV là định dạng SubViewer được trình chỉnh sửa chú thích riêng của YouTube xuất ra, trong khi SRT là định dạng SubRip phổ biến mà hầu như mọi trình phát đa phương tiện và trình chỉnh sửa video đều đọc được. Việc chuyển đổi này thường cần thiết cho chú thích YouTube và đóng góp phụ đề cộng đồng sang trình phát đa phương tiện, Plex, chỉnh sửa video và tạo đĩa DVD.
Tại sao nên chuyển đổi SBV sang SRT?
SBV chủ yếu chỉ được sử dụng trong YouTube; chuyển sang SRT giúp bạn có một tệp mà mọi trình phát và trình chỉnh sửa khác đều có thể mở. Vì cả hai định dạng đều lưu thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và văn bản giống nhau, việc chuyển đổi không làm mất dữ liệu và diễn ra ngay lập tức trong trình duyệt - không tải lên, không đăng ký và không giới hạn kích thước tệp.
Cách chuyển đổi SBV sang SRT
Thả tệp SBV vào vùng tải lên hoặc dán nội dung, chọn SRT làm định dạng đầu ra rồi tải kết quả xuống. Nếu chú thích bị lệch đồng bộ, trước tiên hãy nhập độ lệch tính bằng giây và dịch chuyển cũng sẽ được áp dụng cho tệp SRT.