Teisenda SBV vormingust SRT vormingusse
Muuda oma SBV-subtiitrid kohe SRT-subtiitriteks ning paranda samal ajal sünkroonist väljas olevat ajastust. Midagi ei laadita üles.
Lohista subtiitrite fail siia
SRT, VTT või SBV – või kleebi tekst allpool
Ajastuse nihutamine
Sisesta positiivne väärtus subtiitrite edasilükkamiseks või negatiivne väärtus nende varasemaks kuvamiseks. Nihe on sekundites ja kümnendväärtused on lubatud (nt -1,5).
Muuda subtiitreid
Paranda teksti või kohanda üksikute kirjete ajastust. Kõik muudatused kajastuvad väljundis kohe.
| # | Algus | Lõpp | Tekst |
|---|
Tulemus
Populaarsed subtiitrite teisendused
Juhend: SBV vormingust SRT vormingusse teisendamine
SBV-subtiitrite teisendamine SRT-vormingusse seisneb peamiselt kõige laiem ühilduvus pleieritega. SBV-failid on SubVieweri vorming, mida YouTube’i enda subtiitrite redaktor ekspordib, samas kui SRT on universaalne SubRipi vorming, mida loevad peaaegu kõik meediumipleierid ja videotöötlusprogrammid. Seda teisendust on tavaliselt vaja YouTube’i subtiitrid ja kogukonna subtiitripanused to meediumipleierid, Plex, videotöötlus ja DVD-de autorlus.
Miks teisendada SBV vormingust SRT vormingusse?
SBV eksisteerib tegelikult ainult YouTube’i keskkonnas; SRT-ks teisendamine annab sulle faili, mida saavad avada kõik teised pleierid ja redaktorid. Kuna mõlemad vormingud talletavad sama algusaja, lõpuaja ja teksti, on teisendamine kadudeta ning toimub kohe sinu brauseris – üleslaadimist, registreerumist ega failisuuruse piirangut pole.
Kuidas teisendada SBV vormingust SRT vormingusse
Lohista SBV-fail üleslaadimisalasse või kleebi selle sisu, vali väljundvorminguks SRT ja laadi tulemus alla. Kui subtiitrid on sünkroonist väljas, sisesta esmalt nihe sekundites ning nihe rakendatakse ka SRT-failile.