Pretvori SBV v SRT
Podnapise SBV takoj pretvorite v SRT in hkrati popravite nesinhroniziran čas. Nič se ne naloži.
Datoteko s podnapisi povlecite sem
SRT, VTT ali SBV – ali spodaj prilepite besedilo
Premakni čas
Vnesite pozitivno vrednost za zamik podnapisov ali negativno vrednost, da se prikažejo prej. Zamik je izražen v sekundah in sprejema decimalna števila (npr. –1,5).
Urejanje podnapisov
Popravite besedilo ali natančno prilagodite posamezne čase. Vsaka sprememba se takoj odrazi v rezultatu.
| # | Začetek | Konec | Besedilo |
|---|
Rezultat
Priljubljene pretvorbe podnapisov
Vodnik po pretvorbi SBV v SRT
Pretvarjanje podnapisov SBV v SRT je večinoma povezano z razlogom najširšo združljivost s predvajalniki. Datoteke SBV so format SubViewer, ki ga izvozi YouTubov lastni urejevalnik napisov, medtem ko je SRT univerzalni format SubRip, ki ga berejo skoraj vsi predstavnostni predvajalniki in urejevalniki videoposnetkov. Ta pretvorba je običajno potrebna za napise YouTube in prispevke skupnosti s podnapisi to predstavnostne predvajalnike, Plex, urejanje videoposnetkov in izdelavo DVD-jev.
Zakaj pretvoriti SBV v SRT?
SBV je v resnici omejen na YouTube; pretvorba v SRT ustvari datoteko, ki jo lahko odprejo vsi drugi predvajalniki in urejevalniki. Ker oba formata shranjujeta isti začetni čas, končni čas in besedilo, je pretvorba brez izgub in se izvede takoj v vašem brskalniku – brez nalaganja, registracije in omejitve velikosti datoteke.
Kako pretvoriti SBV v SRT
Datoteko SBV povlecite v območje za nalaganje ali prilepite njeno vsebino, za izhodni format izberite SRT in prenesite rezultat. Če podnapisi niso sinhronizirani, najprej vnesite zamik v sekundah; premik bo uporabljen tudi v datoteki SRT.