Pretvori SBV u SRT
Odmah pretvorite titlove iz formata SBV u format SRT i usput ispravite neusaglašeno vreme. Ništa se ne otprema.
Prevucite datoteku titlova ovde
SRT, VTT ili SBV - ili nalepite tekst ispod
Pomeranje vremena
Unesite pozitivnu vrednost da biste odložili titlove ili negativnu vrednost da bi se pojavili ranije. Pomak je izražen u sekundama i prihvata decimalne vrednosti (npr. -1.5).
Uredi titlove
Ispravite tekst ili precizno podesite pojedinačna vremena. Svaka promena se odmah prikazuje u rezultatu.
| # | Početak | Kraj | Tekst |
|---|
Rezultat
Popularne konverzije titlova
Vodič za pretvaranje iz SBV u SRT
Pretvaranje titlova iz formata SBV u format SRT uglavnom se svodi na najširu kompatibilnost sa plejerima. Datoteke SBV su SubViewer format koji izvozi Jutjubov uređivač natpisa, dok je SRT univerzalni SubRip format koji čitaju gotovo svi multimedijalni plejeri i uređivači videozapisa. Ovo pretvaranje je obično potrebno za Jutjub natpise i doprinose zajednice titlovima do multimedijalne plejere, Plex, uređivanje videozapisa i izradu DVD-a.
Zašto pretvoriti SBV u SRT?
SBV praktično postoji samo unutar Jutjuba; pretvaranje u SRT daje vam datoteku koju mogu da otvore svi drugi plejeri i uređivači. Pošto oba formata čuvaju isto vreme početka, vreme kraja i tekst, pretvaranje ne dovodi do gubitka podataka i odvija se odmah u vašem pregledaču - bez otpremanja, registracije i ograničenja veličine datoteke.
Kako pretvoriti SBV u SRT
Prevucite datoteku SBV u zonu za otpremanje ili nalepite njen sadržaj, izaberite SRT kao izlazni format i preuzmite rezultat. Ako titlovi nisu sinhronizovani, najpre unesite pomak u sekundama i on će biti primenjen i na datoteku SRT.