Converti SBV in SRT
Trasforma istantaneamente i tuoi sottotitoli SBV in SRT e correggi i tempi fuori sincrono mentre lo fai. Nulla viene caricato.
Trascina qui un file di sottotitoli
SRT, VTT o SBV - oppure incolla il testo qui sotto
Sposta la sincronizzazione
Inserisci un valore positivo per ritardare i sottotitoli o un valore negativo per farli apparire prima. Lo scostamento è espresso in secondi e accetta decimali, ad esempio -1.5.
Modifica sottotitoli
Correggi il testo o perfeziona i singoli tempi. Ogni modifica viene riportata immediatamente nel risultato.
| # | Inizio | Fine | Testo |
|---|
Risultato
Conversioni di sottotitoli più utilizzate
Guida alla conversione da SBV a SRT
La conversione dei sottotitoli SBV in SRT riguarda soprattutto la più ampia compatibilità con i lettori. I file SBV sono il formato SubViewer esportato dall'editor di didascalie di YouTube, mentre SRT è il formato universale SubRip letto praticamente da ogni lettore multimediale ed editor video. Questa conversione è generalmente necessaria per didascalie di YouTube e contributi della comunità ai sottotitoli a lettori multimediali, Plex, montaggio video e creazione di DVD.
Perché convertire SBV in SRT?
SBV vive praticamente solo all'interno di YouTube; convertirlo in SRT fornisce un file apribile da ogni altro lettore ed editor. Poiché entrambi i formati memorizzano lo stesso tempo di inizio, lo stesso tempo di fine e lo stesso testo, la conversione non comporta perdite e avviene istantaneamente nel tuo browser: nessun caricamento, nessuna registrazione e nessun limite alle dimensioni dei file.
Come convertire SBV in SRT
Trascina il file SBV nell'area di caricamento oppure incolla il contenuto, scegli SRT come formato di uscita e scarica il risultato. Se le didascalie sono fuori sincrono, inserisci prima uno scostamento in secondi: lo spostamento verrà applicato anche al file SRT.