Converti SRT in SBV
Trasforma istantaneamente i tuoi sottotitoli SRT in SBV e correggi i tempi fuori sincrono mentre lo fai. Nulla viene caricato.
Trascina qui un file di sottotitoli
SRT, VTT o SBV - oppure incolla il testo qui sotto
Sposta la sincronizzazione
Inserisci un valore positivo per ritardare i sottotitoli o un valore negativo per farli apparire prima. Lo scostamento è espresso in secondi e accetta decimali, ad esempio -1.5.
Modifica sottotitoli
Correggi il testo o perfeziona i singoli tempi. Ogni modifica viene riportata immediatamente nel risultato.
| # | Inizio | Fine | Testo |
|---|
Risultato
Conversioni di sottotitoli più utilizzate
Guida alla conversione da SRT a SBV
La conversione dei sottotitoli SRT in SBV riguarda soprattutto il caricamento delle didascalie su YouTube. I file SRT sono il formato universale SubRip letto praticamente da ogni lettore multimediale ed editor video, mentre SBV è il formato SubViewer esportato dall'editor di didascalie di YouTube. Questa conversione è generalmente necessaria per lettori multimediali, Plex, montaggio video e creazione di DVD a didascalie di YouTube e contributi della comunità ai sottotitoli.
Perché convertire SRT in SBV?
L'editor di didascalie di YouTube funziona con SBV, quindi convertire SRT in SBV consente di caricare un file di sottotitoli esistente senza riscriverlo. Poiché entrambi i formati memorizzano lo stesso tempo di inizio, lo stesso tempo di fine e lo stesso testo, la conversione non comporta perdite e avviene istantaneamente nel tuo browser: nessun caricamento, nessuna registrazione e nessun limite alle dimensioni dei file.
Come convertire SRT in SBV
Trascina il file SRT nell'area di caricamento oppure incolla il contenuto, scegli SBV come formato di uscita e scarica il risultato. Se le didascalie sono fuori sincrono, inserisci prima uno scostamento in secondi: lo spostamento verrà applicato anche al file SBV.