Teisenda SBV vormingust VTT vormingusse
Muuda oma SBV-subtiitrid kohe VTT-subtiitriteks ning paranda samal ajal sünkroonist väljas olevat ajastust. Midagi ei laadita üles.
Lohista subtiitrite fail siia
SRT, VTT või SBV – või kleebi tekst allpool
Ajastuse nihutamine
Sisesta positiivne väärtus subtiitrite edasilükkamiseks või negatiivne väärtus nende varasemaks kuvamiseks. Nihe on sekundites ja kümnendväärtused on lubatud (nt -1,5).
Muuda subtiitreid
Paranda teksti või kohanda üksikute kirjete ajastust. Kõik muudatused kajastuvad väljundis kohe.
| # | Algus | Lõpp | Tekst |
|---|
Tulemus
Populaarsed subtiitrite teisendused
Juhend: SBV vormingust VTT vormingusse teisendamine
SBV-subtiitrite teisendamine VTT-vormingusse seisneb peamiselt esitamine brauseris HTML5-videoelemendiga. SBV-failid on SubVieweri vorming, mida YouTube’i enda subtiitrite redaktor ekspordib, samas kui VTT on WebVTT-vorming, mida HTML5-videoelement subtiitrite jaoks nõuab. Seda teisendust on tavaliselt vaja YouTube’i subtiitrid ja kogukonna subtiitripanused to veebisaidid, HTML5-videopleierid ja voogedastus.
Miks teisendada SBV vormingust VTT vormingusse?
SBV VTT-ks teisendamine muudab YouTube’i jaoks juba loodud subtiitrid kasutatavaks sinu enda HTML5-pleieris. Kuna mõlemad vormingud talletavad sama algusaja, lõpuaja ja teksti, on teisendamine kadudeta ning toimub kohe sinu brauseris – üleslaadimist, registreerumist ega failisuuruse piirangut pole.
Kuidas teisendada SBV vormingust VTT vormingusse
Lohista SBV-fail üleslaadimisalasse või kleebi selle sisu, vali väljundvorminguks VTT ja laadi tulemus alla. Kui subtiitrid on sünkroonist väljas, sisesta esmalt nihe sekundites ning nihe rakendatakse ka VTT-failile.