SRTからSBVへ変換

SRT字幕からSBVへの変換は、主にYouTubeへの字幕アップロードを目的として行います。SRTファイルはほぼすべてのメディアプレーヤーと動画編集ソフトが読み込める汎用的なSubRip形式である一方、SBVはYouTube独自の字幕エディターが書き出すSubViewer形式です。この変換は通常、メディアプレーヤー、Plex、動画編集、DVD作成 へ YouTube字幕、コミュニティによる字幕投稿のために必要になります。

SRTからSBVへ変換する理由

YouTubeの字幕エディターはSBVに対応しています。そのため、SRTからSBVへ変換すれば、既存の字幕ファイルを入力し直さずにアップロードできます。 どちらの形式も同じ開始時刻、終了時刻、テキストを保存するため、変換によって情報が失われることはなく、ブラウザー上ですぐに完了します。アップロード不要、登録不要、ファイルサイズ制限なしです。

SRTからSBVへ変換する方法

SRTファイルをアップロード領域にドロップするか内容を貼り付け、出力形式としてSBVを選択して、結果をダウンロードします。字幕が同期していない場合は、先に秒単位のオフセットを入力してください。調整はSBVファイルにも適用されます。