Pretvori SRT u SBV
Odmah pretvorite svoje titlove iz formata SRT u format SBV i usput popravite nesinkronizirano vrijeme. Ništa se ne prenosi.
Ovdje ispustite datoteku titlova
SRT, VTT ili SBV – ili zalijepite tekst u nastavku
Pomakni vrijeme
Unesite pozitivnu vrijednost kako biste odgodili titlove ili negativnu kako bi se prikazali ranije. Pomak je izražen u sekundama i prihvaća decimalne vrijednosti, primjerice -1,5.
Uredi titlove
Ispravite tekst ili precizno prilagodite pojedinačna vremena. Svaka se promjena odmah odražava u rezultatu.
| # | Početak | Kraj | Tekst |
|---|
Rezultat
Popularne pretvorbe titlova
Vodič za pretvaranje iz formata SRT u format SBV
Pretvaranje titlova iz formata SRT u format SBV uglavnom se odnosi na prijenos titlova na YouTube. Datoteke SRT su univerzalni format SubRip koji čita gotovo svaki reproduktor medija i uređivač videozapisa, dok je SBV format SubViewer koji izvozi YouTubeov vlastiti uređivač titlova. Ovo je pretvaranje obično potrebno za reproduktore medija, Plex, uređivanje videozapisa i izradu DVD-a u titlove na YouTubeu i doprinose zajednice titlova.
Zašto pretvoriti SRT u SBV?
YouTubeov uređivač titlova radi sa SBV-om, pa pretvaranje SRT-a u SBV omogućuje prijenos postojeće datoteke titlova bez ponovnog upisivanja. Budući da oba formata pohranjuju isto početno vrijeme, završno vrijeme i tekst, pretvaranje se odvija bez gubitka podataka i trenutačno u vašem pregledniku – bez prijenosa, registracije i ograničenja veličine datoteke.
Kako pretvoriti SRT u SBV
Ispustite datoteku SRT u područje za prijenos ili zalijepite njezin sadržaj, odaberite SBV kao izlazni format i preuzmite rezultat. Ako titlovi nisu sinkronizirani, najprije unesite pomak u sekundama i on će se primijeniti i na datoteku SBV.