Převést SRT na SBV
Převeďte titulky SRT na SBV okamžitě a zároveň opravte jejich nesynchronizované časování. Nic se nenahrává.
Přetáhněte sem soubor s titulky
SRT, VTT nebo SBV – případně vložte text níže
Posunout časování
Zadejte kladnou hodnotu pro zpoždění titulků nebo zápornou hodnotu pro jejich dřívější zobrazení. Posun se udává v sekundách a podporuje desetinná čísla (např. −1,5).
Upravit titulky
Opravte text nebo dolaďte jednotlivá časování. Každá změna se okamžitě projeví ve výstupu.
| # | Začátek | Konec | Text |
|---|
Výsledek
Oblíbené převody titulků
Průvodce převodem SRT na SBV
Převod titulků SRT na SBV spočívá především v nahrávání titulků na YouTube. Soubory SRT jsou univerzální formát SubRip, který načítá prakticky každý přehrávač médií a videoeditor, zatímco SBV je formát SubViewer, který exportuje vlastní editor titulků YouTube. Tento převod je obvykle potřeba pro přehrávače médií, Plex, úpravu videa a tvorbu DVD do titulky YouTube a komunitní příspěvky s titulky.
Proč převádět SRT na SBV?
Editor titulků YouTube pracuje s formátem SBV, takže převod SRT na SBV umožní nahrát existující soubor s titulky bez jejich opětovného přepisování. Protože oba formáty ukládají stejný čas začátku, čas konce a text, je převod bezztrátový a probíhá okamžitě ve vašem prohlížeči – bez nahrávání, registrace a omezení velikosti souboru.
Jak převést SRT na SBV
Přetáhněte soubor SRT do oblasti pro nahrání nebo vložte jeho obsah, jako výstupní formát vyberte SBV a stáhněte výsledek. Pokud titulky nejsou synchronizované, nejprve zadejte posun v sekundách a ten se použije i v souboru SBV.