Convertir SRT en SBV
Transformez instantanément vos sous-titres SRT en SBV et corrigez-en la synchronisation par la même occasion. Rien n'est téléversé.
Déposez un fichier de sous-titres ici
SRT, VTT ou SBV - ou collez le texte ci-dessous
Décaler le minutage
Saisissez une valeur positive pour retarder les sous-titres ou une valeur négative pour les faire apparaître plus tôt. Le décalage est exprimé en secondes et accepte les décimales (par exemple -1,5).
Modifier les sous-titres
Corrigez le texte ou ajustez précisément chaque minutage. Chaque modification est immédiatement répercutée dans le résultat.
| # | Début | Fin | Texte |
|---|
Résultat
Conversions de sous-titres populaires
Guide de conversion de SRT en SBV
Convertir des sous-titres SRT en SBV consiste principalement à le téléversement de légendes sur YouTube. Les fichiers SRT sont le format SubRip universel que presque tous les lecteurs multimédias et logiciels de montage vidéo peuvent lire, tandis que le SBV est le format SubViewer exporté par le propre éditeur de légendes de YouTube. Cette conversion est généralement nécessaire pour les lecteurs multimédias, Plex, le montage vidéo et la création de DVD à les légendes YouTube et les contributions communautaires de sous-titres.
Pourquoi convertir SRT en SBV ?
L'éditeur de légendes de YouTube fonctionne avec le SBV. Convertir un SRT en SBV vous permet donc de téléverser un fichier de sous-titres existant sans le retaper. Comme les deux formats stockent la même heure de début, la même heure de fin et le même texte, la conversion est sans perte et s'effectue instantanément dans votre navigateur : aucun téléversement, aucune inscription et aucune limite de taille de fichier.
Comment convertir SRT en SBV
Déposez votre fichier SRT dans la zone de téléversement ou collez son contenu, choisissez SBV comme format de sortie, puis téléchargez le résultat. Si les légendes sont désynchronisées, saisissez d'abord un décalage en secondes : celui-ci sera également appliqué au fichier SBV.